S03E017:501. Parigot tête de veauUn parisien arrive dans la boite pour faire un stage et se fait chambrer lourdement par les employés, notamment Jean-Claude, ce qui commence à l'agacer...
Caméra Café saison 3 en streaming VF et VOSTFR
161 épisodes · depuis le 4 mars 2004
Tous les épisodes de la saison 3 de Caméra Café : résumés, dates de diffusion, notes et plateformes légales (VF ou VOSTFR selon la plateforme).
S03E017:501. Parigot tête de veauUn parisien arrive dans la boite pour faire un stage et se fait chambrer lourdement par les employés, notamment Jean-Claude, ce qui commence à l'agacer...S03E027:482. ClandestinsHervé aide des immigrés clandestins, mais uniquement pour séduire Florence, une militante du syndicat.S03E037:303. Vol postalUn colis de Nancy a disparu ; Jean-Claude reçoit une lettre perso au bureau.S03E047:414. Radio terrainL'entreprise propose aux employés de créer une radio locale.S03E057:515. Friday afternoon feverUn concours de danse inter-société est organisé, avec Jean-claude et Jeanne comme danseurs et Hervé comme entraîneur. Tandis qu'ils se préparent pour la compétition…S03E067:416. Vendredi quoi?Hervé a obtenu le droit de faire un Friday Wear ; le vendredi, tous les employés peuvent venir habillés de manière « décontractée ».S03E077:517. Abus de biens sociauxLa liste des appels téléphoniques personnels passés par les employés va devenir publique. Hervé et Jean-Claude, qui appellent des numéros de téléphone rose sur leur lieu…S03E087:108. Messieurs les censeursHervé, responsable de la vidéothèque du Comité d'entreprise, voit certain de ses films être censurés par Jean-Guy au prétexte qu'ils seraient « subversifs ».S03E097:489. Banco royalHervé et Jean-Claude jouent à un jeu d'adresse consistant à lancer des pièces dans un gobelet. Ils y jouent ensuite avec Jean-Guy et font plusieurs paris avec lui…S03E107:1710. Sushi sans soucisLa cafétéria étant fermée, Hervé, Jean-Claude, Sylvain et Jeanne commandent des sushis pour déjeuner, mais finissent par se disputer tandis que la commande tarde à…S03E117:4711. Bonne biseJean-Claude donne des conseils à Sylvain pour qu'il arrive enfin à séduire Maéva. Voyant qu'il n'y arrive pas, JC lui fait une démonstration « en direct » sur Maéva, ce…S03E127:1712. L'annonce faite à SylvainMaéva fait une demande de fiançailles à Sylvain.S03E137:4713. Le choc des titansHervé et Jean-Claude essayent de monter Kurt, le manutentionnaire baraqué qui livre les bonbonnes d'eau pour le distributeur contre André, le psychopathe de la boîte en…S03E147:1214. Cartes sur tableHervé et Jean-Claude essayent de pigeonner des employés de la boîte, notamment Sylvain, au jeu du bonneteau. C'est alors que André arrive et fait monter la mise...S03E157:5415. Faux témoignagesLe frère de Fred, Eric, qui sort une nouvelle fois de prison, a volé l'autoradio de la voiture du Président, conduite par d'André ; Fred demande alors à Hervé de faire…S03E167:0816. Kits au blackS03E177:1417. Jo l'incrusteFred dort chez Hervé pendant qu'elle héberge Vince chez elle. Hervé en a marre.S03E187:2718. Les fous du volantUne course de voiture inter-entreprise est organisée sur un jeu vidéo en ligne. Jean-Claude y participe comme conducteur de la boîte, soutenu par Hervé et Philippe.S03E197:4919. 150 caloriesJean-Claude et Hervé discutent d'un article de journal qui affirme que faire l'amour fait perdre 150 calories.S03E207:3020. La grande bouffeHervé et Jean-Claude déjeunent grassement dans l'espace détente.S03E217:0421. Le grand ménageAlors que les femmes de ménage de l'immeuble sont en grève, Philippe et Sylvain sont supervisés par André pour nettoyer l'espace détente.S03E227:0622. L'esprit de NoëlUne distribution de cadeaux a lieu dans l'espace détente, mais ceux-ci ne plaisent pas au personnel.S03E237:4023. Plaisir d'offrirHervé et Jean-Claude apprennent que la boîte fêtera Noël avec les employés de chez Digix.S03E247:4724. Noël en familleHervé et Jean-Claude veulent consoler Philippe.S03E257:4925. Mère courageJeanne est désespérée, sa fille s'est fait renvoyer de l'école.S03E267:3926. EchangismeJean-Claude est allé dans un club d'échangisme. Hervé aimerait y aller également, mais doit s'y rendre avec Fred, les hommes seuls n'étant pas acceptés...S03E277:4927. Système solaireKévin, l'un des fils de Jean-Claude, a eu une bonne note à l'école.S03E287:0828. SaraUne jeune fille, Sarah, arrive dans la boîte et annonce à Hervé qu’elle est sa fille. Ce dernier est sous le choc.S03E297:3829. Carole le retourCarole revient au bureau après une longue absence due à une méningiteS03E307:5130. Rêve partyPhilippe et Vince organisent une fête privée surprise pour Fred, mais Jean-Claude fait passer le mot à tous ses collègues…S03E317:3731. Sale affairePhilippe, Jean-Claude et Hervé trouvent un corps inanimé dans les WC.S03E327:0732. Hormones décroissantesJean-Claude prend un traitement pour calmer sa libido…S03E337:3733. Le bonnet d’EinsteinJean-Claude prend des pilules pour soit-disant le rendre plus intelligent...S03E347:5434. Tomber sur un osHervé reçoit un ouvrier-métallurgiste en contrat de requalification, celui-ci détestant les syndicats et souhaitant avoir des renseignement sur le métier de directeur…S03E357:0035. L’art du DRHJean-Guy a installé une boîte à suggestions dans l'espace détente.S03E367:5836. Le chef-d’œuvreJean-Guy et Hervé, à la suite d'une longue négociation, sont parvenus à un accord salariat-patronat parfait qui efface tous les désaccords au sein de la boîte. Se…S03E377:5637. ConcertJean-Claude invite Hervé à un concert de son idole Johnny, mais Hervé n'est pas fou de joie...S03E387:3338. Langage fleuristeJean-Guy empêche Jean-Claude de réaliser une vente à l'étranger, jugeant que sa grossièreté va tout faire capoter.S03E397:0339. EscarmoucheHervé reçoit un appel de son ex pendant une démonstration informatique.S03E407:5240. Le bout du rouleauUn comptable de la boîte viré veut tout balancer…S03E417:1041. Le fauteuilHervé a commandé un somptueux fauteuil pour l'espace détente, ce qui attire les convoitises...S03E427:4042. Grosse commissionJean-Claude reçoit une grosse commande pour des C14, de la part de son pire ennemi...S03E437:0643. Pizza HotHervé et Jean-Claude commandent une pizza.S03E447:2544. JaneparUne remplaçante arrive au bureau.S03E457:3545. RumeurIl paraît que Jean-Claude va devenir directeur des ventes…S03E467:2546. SolidarnoscVince refuse de prendre le courrier syndical d'Hervé.S03E477:0347. Des p’tits trousSylvain découvre les joies de la poinçonneuse !S03E487:3048. Courrier en retardVince a oublié de donner une lettre importante à Jean-Guy. Ses collègues l'aident à rattraper le coup.S03E497:5249. TendresseAndré consulte Serge après le décès de sa mère.S03E507:3350. Les inséparablesSylvain a apporté un couple d'oiseaux inséparables au bureau mais, à cause de Jean-Claude, une catastrophe arrive...S03E517:5151. L’ardoiseMadame Suzanne, la patronne du Balto, vient trouver Jean-Claude sur son lieu de travail pour qu’il règle ses dettes, assez conséquentes, ne se laissant pas apitoyer par…S03E527:1352. La salle de conférenceLes employés de la boîte doivent voter pour le nom de la salle de conférence.S03E537:5553. Ma filleLa fille d'Hervé débarque au travail.S03E547:2454. Et avec ceci… ?Durant le week-end, Jean-Claude a malencontreusement tué un sanglier en le percutant avec sa voiture. Il débarque au bureau avec la viande découpée de l’animal, espérant…S03E557:2655. Même pas peurHervé attend les résultats d'un test HIV et angoisse…S03E567:4456. Q.I.Jean-Claude raconte à Hervé avoir regardé avec sa femme une émission sur le QI. Il lui détaille les résultats des tests qu'ils ont fait à cette occasion, assez…S03E577:3057. Le sourireHervé prépare des négociations salariales avec Jean-Guy…S03E587:4358. Protection rapprochéeAndré est chargé de protéger Sylvain pendant le bilan comptable de la boîte.S03E597:0959. Mea culpaUn ancien collègue de Jean-Claude et d'Hervé est de retour pour se faire pardonner.S03E607:3860. Justice à la carteEn sortant d’un restaurant, Hervé érafle une voiture et laisse une carte de visite sur le pare-brise.S03E617:0861. Vieille filleHervé s'inquiète du comportement de Philippe.S03E627:1862. Problème techniqueJean-Guy, Nancy et Hervé forment une cellule de crise après des problèmes sur les C15.S03E637:5663. Lingerie fineJuju présente dans l'espace détente un assortiment de lingerie fine qu'elle souhaite vendre à ses collègues femmes. Jean-Claude est intéressé...S03E647:1164. Frères ennemisHervé et Jean-Claude entrent en conflit après le déjeuner.S03E657:0965. Petits détailsHervé recrute un assistant polyvalent.S03E667:5566. Caca de chienHervé et Jean-Claude veulent se venger du chien d'André.S03E677:0967. La belle docheSarah, la fille d'Hervé, fait connaissance avec Fred.S03E687:4468. Vince tonicVince dispense à ses collègues féminines un cours de gym-tonic, mais Jean-Claude s’incruste...S03E697:2669. La gifleFred, qui parle à Hervé d'un éventuel plan drague avec un mec, se prend une claque.S03E707:1570. Graine de starLa boîte organise un spectacle de fin d'année pour les enfants.S03E717:5771. Bio-terrorismeSylvain a attrapé un virus.S03E727:0372. Élections piège à consLes employés doivent voter pour savoir qui ira à la fête du magazine Stratège.S03E737:3773. Messages en chantéHervé a trouvé une annonce au pressing.S03E747:0674. L’âge ingratJean-Claude demande des conseils beauté à Philippe.S03E757:0875. Bêtes de courseHervé, Jean-Claude et Sylvain organisent une course d'escargots.S03E767:2676. La poignéeJean-Guy va aux toilettes après s'être énervé avec Hervé ; la poignée de la porte tombe, empêchant le DRH de sortir. Jean-Claude et Hervé ne semblent pas très motivés…S03E777:2877. Le cocktailHervé et Jean-Claude se régalent du cocktail organisé par la direction, pensant qu’il est terminé…S03E787:5778. Tu fais quoi le 31 ?Hervé, seul, essaye de trouver avec qui il va passer le réveillon du nouvel an.S03E797:3979. Grogne socialeLes employés s’inquiètent de la démotivation d’Hervé en tant que syndicaliste, depuis sa récente promotion.S03E807:5280. À la gorgeHervé apprend que Jeanne a une saisie sur salaire ; il n’accepte pas qu’elle ne l’ait pas tenu au courant.S03E817:0281. Chasse à courreUn lion s’est échappé, l’occasion pour Jean-Claude de montrer ses talents de chasseur...S03E827:0482. Flagrant délitHervé découvre que Juju lui a volé sa collection de DVD d’art et essai.S03E837:4283. La traqueLors d’un rendez-vous avec une de ses maîtresses, Jean-Claude perd son portefeuille. Malheureusement pour lui, c’est le mari de la femme infidèle qui le retrouve...S03E847:5384. Mode d’empruntFred a besoin d’un téléphone pour confirmer un rencard et emprunte celui d’Hervé.S03E857:1985. GisèleUne ex-petite amie de Fred, assez virulente, vient régler quelques détails avec elle et tombe sur Philippe, qui tente de la calmer.S03E867:3386. Boxing JeanneJeanne est agressée dans le parking de la boîte. On apprend que l'agresseur n'est autre qu'André, qui est tombé amoureux d'elle.S03E877:5187. DémystificationSylvain tente de mieux connaître Maéva en faisant analyser par Serge un de ses tickets de caisse qu’il a trouvé.S03E887:3088. Mauvais rôleJean-Claude demande à Maéva de se faire passer pour sa femme auprès d'une maîtresse qui doit venir le voir au bureau.S03E897:2489. DocumenteurDans son éternelle tentative de séduite Nancy, Jean-Claude lui fait croire qu’il a, lui aussi, suivi avec attention le documentaire animalier diffusé à la télévision la…S03E907:2190. Placard bluesSylvain retrouve une collègue qu’il n’avait pas vu depuis longtemps. Celle-ci lui explique les manipulations de Jean-Guy qui l'ont fait démissionner.S03E917:2791. DésespéréeJeanne s’est une nouvelle fois faite plaquer et expose sa dépression à Serge, qui essaye alors de lui démontrer qu’il pourrait être l’homme idéal pour elle...S03E927:5792. Copie non-conformeA la suite d’une nouvelle cure de désintoxication, Jean-Claude perd tout ses talents de vendeur, perdant marchés sur marchés. Il va lui falloir réagir...S03E937:4793. La journée de l’infâmeJeanne espère que la boîte célébrera la journée de la femme pour pouvoir demander plus facilement ses mercredis après-midis à Jean-Guy.S03E947:3694. Guerre et paixHervé tente d’instaurer un protocole d’accord entre Jean-Claude et son ennemi, M. Privisevsky, mais rien n'est simple...S03E957:5895. Le grand soirSylvain invite Maeva à passer une soirée endiablée, mais André et son frère vont venir contrarier ses plans...S03E967:0896. La vampPour mieux se débrouiller face à la direction, Jeanne décide, sur les conseils de Serge, d'adopter un look radicalement différent...S03E977:3897. Danger tabacHervé décide d'arrêter de fumer, mais il a obtenu auparavant le droit que l'espace détente devienne fumeur, et beaucoup de ses collègues fument...S03E987:5198. Grâce présidentielleHervé est prêt à passer deux ans en prison pour devenir un martyr syndical, et ainsi se valoriser au sein de son organisation, mais tout dégénère quand les accusations…S03E997:5399. Bagage intellectuelHervé tente d'inculquer à Jean-Claude des bribes de culture afin qu'il puisse séduire Nancy. Il lui conseille de regarder un documentaire sur Clemenceau qui doit passer…S03E1007:39100. CastingJean-Claude est tout fier de présenter son fils à une agence de mannequin, espérant en tirer un profit. Vince, inscrit lui-aussi à cette agence, lui parle de son…S03E1017:45101. ÉtrennesPendant les fêtes de fin d’année, la femme de ménage de la boîte utilise toutes les magouilles possibles (ayant des dossiers sur tout le monde) pour récupérer un maximum…S03E1027:43102. Folie diététiquePhilippe tente d’expliquer à Jeanne comment manger sainement.S03E1037:49103. ProhibitionPour limiter la consommation d’alcool de Jean-Claude, Jean-Guy charge Maéva de le surveiller. Mais Jean-Claude a plus d'un tour dans son sac...S03E1047:14104. MonnaieLe frère d'André, qui a décroché un job de maintenance de la machine à café, cherche à attraper les resquilleurs qui pillent la recette de la machine.S03E1057:56105. Un gros gros problèmeSerge et Jean-Claude s'amusent à faire croire à Sylvain qu'il a fait un « bond dans le temps ».S03E1067:46106. École du commerceUn fils de Jean-Claude a un problème avec ses devoirs.S03E1077:20107. Amour aveugleUne jeune femme se présente à Hervé et Jean-Claude comme étant la sœur de Philippe. André tombe sous le charme de cette belle inconnue... qui n'est pas ce qu'elle semble…S03E1087:05108. Roulez jeunesseDimitri, le fils d’Eva, emprunte la voiture de sa mère mais a malencontreusement un accident sur le parking de la boîte.S03E1097:15109. P4Jean-Claude demande à Serge de le faire passer pour dépressif afin de bénéficier de congés payés longue durée.S03E1107:34110. Leçon de vitJeanne essaye d'expliquer la vie amoureuse et sexuelle à Maéva, en prenant sa vie en exemple, ce qui est subjectif, puisqu'elle tombe seulement sur des sales types.S03E1117:36111. PaparazziSylvain a pris par hasard en photo la fille du député-maire dans une posture compromettante avec son garde du corps… Jean-Claude essaie d'en profiter pour les faire…S03E1127:10112. Le chien de JCJean-Claude a amené son chien au bureau…S03E1137:12113. Un petit coucouDimitri revient dans la boîte saluer Philippe et Fred.S03E1147:27114. Faux témoignagesLe frère de Fred est sorti de prison.S03E1157:05115. MassageNancy réussit à obtenir de la direction la mise en place d’une chaise de massage dans l’espace détente. Jean-Claude tente d'en profiter, une fois de plus...S03E1167:59116. ParanoSylvain, Maeva et Jean-Claude pensent qu'un oiseau s'est coincé dans le système de ventilation de l'immeuble.S03E1177:29117. TournageUne équipe de tournage de films pornographiques loue à Hervé le droit d'utiliser les locaux de la boîte pendant la nuit. Jean-Guy, qui n'est pas au courant, fait à cette…S03E1187:04118. Chat perduUne idée lucrative vient à Jean-Claude lorsqu'il apprend que Madame Kapof a perdu son chat.S03E1197:06119. Lutte ouvrièreHervé organise une manifestation de soutien en faveur d'une boîte concurrente qui vient d'être rachetée par un groupe inconnu, à la réflexion pas si inconnu que cela...S03E1207:29120. WatergateJean-Claude et Hervé espionnent Nancy grâce à un moniteur pour bébé.S03E1217:31121. Le dabeLe père de Jean-Claude vient voir son fils au bureau.S03E1227:33122. Gros roupillonSylvain, fatigué, fait une sieste au bureau, hypnotisé par Serge. Mais il est victime de somnambulisme durant son sommeil, et démontre alors posséder une force…S03E1237:19123. Ne me quitte pasHervé, qui veut quitter la boîte, envoie son CV à une autre entreprise. Jean-Claude est désespéré.S03E1247:12124. Pompier de servicePhilippe se propose comme pompier de service.S03E1257:26125. Don posthumeVince tombe sur une vieille lettre d'un employé décédé.S03E1267:36126. Espace tendanceNancy a engagé un décorateur audacieux pour réaménager l'espace détente. Hervé, d’abord septique, devient réceptif aux idées conceptuelles révolutionnaires de cet…S03E1277:14127. Le panneauFrancis, le manutentionnaire de la boîte, vient déplacer le panneau d'informations du CE, mais Hervé, croyant à une attaque de la direction, ne l'entend pas de cette…S03E1287:39128. Vade retroHervé dérobe le gobelet de café de Sylvain ; or, ce dernier a de l’herpès...S03E1297:21129. Le motJean-Claude décide d’épater ses collègues en utilisant un mot sortant de l’ordinaire (« cambrion »). Mais personne se semble impressionné...S03E1307:24130. Opération tempête dans ta gueuleHervé et Jean-Claude réagissent aux provocations de la société concurrente de l'étage au-dessus, Digix.S03E1317:26131. Les furieuxSylvain a un ami « beau gosse » qui participe au tournoi de scrabble dans son équipe des « Furieux » ; Fred, émoustillée, accepte de les accompagner.S03E1327:00132. FusionDes rumeurs de fusion traînent dans l’entreprise. Hervé se tourne alors vers le pôle communication : Philippe, Vince et Juju.S03E1337:46133. Cheap and que dalleUn Chippendale arrive à l’espace détente à la recherche de Maéva, au grand désespoir de Jeanne qui ne comprend pas l’attirance que l'homme, John-Kévin, a pour sa…S03E1347:25134. Histoire d'eauxMaéva a renversé de l'eau sur le clavier de Carole. Cette dernière, furieuse, demande une sanction.S03E1357:39135. Le parkingJean-Claude monte une opération pour sauver Nancy d'un « prétendu » agresseur. Mais Nancy réagit et demande l'aide d'André pour la protéger...S03E1367:49136. NymphomaniacMaéva parle à Serge du fait qu'elle ait trompé Sylvain. En effet, elle « a rêvé » qu'elle couchait avec Patrick Bruel...S03E1377:27137. Un beau gesteHervé offre à Fred un nouvel ordinateur mais, étant radin, il fait tout pour compresser les prix...S03E1387:26138. One man showSylvain révèle à Jean-Claude qu'il va monter sur les planches lors d'un spectacle.S03E1397:20139. Au loupJean-Claude se plaint d'une douleur alors qu'il a un repas d'affaires.S03E1407:27140. BachotageJean-Guy veut voir le diplôme de psychologie de Serge. Ce dernier, qui ne l'a pas décroché à cause d'un problème lors de l'examen, demande l'aide de Jean-Claude...S03E1417:29141. Leçon de charismeMalgré la présence de Sylvain qui tente de parler à côté d'eux, Jeanne et Jean-Claude continuent leur discussion comme si de rien n'était, quittant l'espace détente sans…S03E1427:07142. MusclorHervé utilise un appareil d'électro-stimulation pour se muscler la paroi abdominale.S03E1437:17143. Parent idéalJean-Claude demande des conseils à Serge pour avoir la garde de ses enfants, car sa femme Véro veut divorcer.S03E1447:58144. Plein la gueulePhilippe, Jean-Claude et Hervé jouent à un jeu vidéo où ils torturent des clones virtuels des employés de la boîte.S03E1457:36145. Comme des bêtesSylvain raconte à Hervé sa soirée « torride » avec Maéva.S03E1467:50146. Pour l’amour de l’artMaéva s'intéresse à l'art mais cela coûte cher à la boîte. Jean-Guy demande à Hervé de trancher.S03E1477:28147. Un brave hommeUn médiateur vient rencontrer Hervé pour discuter du cas de Jean-Guy, qui encore une fois aurait maltraité Jeanne. Mais, en écoutant Jeanne et Jean-Claude, les deux ne…S03E1487:37148. Le bouc émissaireSylvain, le bouc émissaire de la boîte, est en vacances. Comme il n'est plus là pour « canaliser l'agressivité » et servir de « soupape » aux autres employés, l'ambiance…S03E1497:59149. La sagesse populaireEn fonction de divers dictons qu'ils énoncent à tour de rôle, Jeanne et Jean-Claude veulent changer la date du voyage organisé par le CE, ce qui met Hervé dans…S03E1507:10150. Maéva soleilSerge se présente contre Hervé aux élections de délégué syndical de la boîte ; mais Maéva a fait un rêve prémonitoire...S03E1517:08151. SolitudeLes plans d’Hervé pour la soirée du nouvel an tombent à l’eau ; il se retrouve encore une fois tout seul…S03E1527:46152. Jean-Claude WorldwideJean-Claude peut enfin retenter sa chance à la vente à l'étranger, au grand désespoir de Carole…S03E1537:52153. La drogue c’est de la m…Maéva veut droguer Sylvain pour qu'il tombe plus facilement amoureux d'elle.S03E1547:27154. Kevin et LiseJean-claude a trouvé dans le lit de son fils Kévin le soutien-gorge de Lise, la fille de Jeanne.S03E1557:01155. Demande de temps pleinJuju (qui travaille à mi-temps) fait une demande de temps plein.S03E1567:47156. Sale airJeanne et Vince ont besoin d'Hervé en tant que délégué syndical, mais celui-ci semble se contreficher de leurs problèmes.S03E1577:21157. Touche pas à mon sponsorVince participe à une célèbre émission de survie pour promouvoir la boîte.S03E1587:52158. La standard XJuju est obligé de poser dans des magazines de charme pour améliorer son salaire miteux. Hervé et Jean-Claude le remarquent, et essayent d'en profiter...S03E1597:06159. Episode 159S03E1607:17160. Episode 160S03E1617:07161. Episode 161Où regarder Caméra Café saison 3 en streaming
Gratuit avec publicité
M6+
M6+Disponibilités fournies par JustWatch via TMDB, détails sur TMDB. Offres en France, susceptibles de changer.
À propos de la saison 3
La saison 3 de Caméra Café compte 161 épisodes, diffusés du 4 mars 2004 au 4 mars 2004 sur M6. Les épisodes durent en moyenne 7 minutes. L’épisode le mieux noté est « Parigot tête de veau » (S03E01, 10,0/10).
Questions fréquentes sur Caméra Café saison 3
Combien d’épisodes compte Caméra Café saison 3 ?
Caméra Café saison 3 compte 161 épisodes.
Quand Caméra Café saison 3 a-t-elle été diffusée ?
Le premier épisode a été diffusé le 4 mars 2004 et le dernier le 4 mars 2004.
Où regarder Caméra Café saison 3 en streaming VF ?
En France, Caméra Café est disponible gratuitement avec publicité sur M6+ (source JustWatch via TMDB, offres susceptibles de changer). La disponibilité de chaque saison dépend de la plateforme.